قانع به يك استخوان چو كركس بودن به ز آن كه طفيل خوان ناكس بودن
با نان جوين خويش ، حقا كه به است كآلوده به پالوده هر خس بودن
عمر خيام
طفيل : انگل و سربار و مهمان ناخوانده
نان جوين : ناني كه از جو ساخته ميشه
